La fausse représentation est une notion dont la racine étymologique se trouve dans la langue latine: la fausse représentation . Cette action fait référence à la modification du sens d'un discours ou d'un événement pour provoquer une mauvaise interprétation.
Par exemple: « Le maire a accusé certains journalistes de fausses déclarations de ses mots pour causer de l' inconfort dans la population » , « Nous ne pouvons pas dénaturer le rapport des commissaires aux comptes: nous allons devoir dire au président ce que la réalité économique de l'entreprise est , « » L'opposition se consacre à déformer les informations pour affaiblir le gouvernement .
Supposons qu'un travailleur dise à un collègue qu'il ne sera pas en mesure de remplir son obligation d'envoyer tous les budgets en attente au service financier, car son ordinateur ne fonctionne pas correctement. Votre partenaire, pour certaines raisons, décide de changer l' histoire et de dire à son patron que le retard est dû à un manque de responsabilité.
Dans le meilleur des cas, lorsqu'une personne est victime d'une manipulation de la vérité comme celle exposée dans l'exemple précédent, elle a toujours la possibilité de se vider de son nom en expliquant la situation pour éviter les conséquences injustes du mensonge. Bien sûr, cela était relativement possible jusqu'à il y a quelques décennies, mais avec l'avènement des médias et, plus récemment, des réseaux sociaux, la vitesse à laquelle une calomnie se propage est surnaturelle: en quelques minutes, un reportage se répand. dans le monde entier, quelle que soit sa véracité.
La facilité avec laquelle nous pouvons aujourd'hui déformer la vérité et impliquer une personne dans un événement auquel elle n'a pas participé est alarmante et affecte non seulement des personnes célèbres, mais nous sommes tous exposés. Personne ne se souvient de la promesse - pas si ancienne - que «la technologie doit être au service des êtres humains»; Bien que cela soit vrai dans de nombreux domaines, son visage le plus proéminent aujourd'hui est Internet et les réseaux sociaux, le risque constant d'usurpation d'identité, l'invasion de notre vie privée avec des caméras qui s'insèrent dans un ring et le manque d'engagement dans le des relations.
Un jeune homme qui emprunte la voiture de son père et l'écrase en conduisant distrait en parlant au téléphone, pour sa part, peut dénaturer les faits et lui dire que l' accident s'est produit parce qu'il a tenté d'éviter un chien qui a traversé de façon inattendue devant lui. véhicule. Dans ce cas, le jeune homme part d'un événement réel (la collision), mais dénature les causes pour empêcher son père de le punir.
On peut dire, en bref, que déformer équivaut à déformer, falsifier, perturber ou altérer quelque chose avec l'intention de générer un effet différent de celui produit par des événements réels.
Il convient de mentionner que, comme pour de nombreux autres termes de la langue espagnole, il existe une tendance commune à confondre ce mot avec «tragiversar», ce qui n'est pas accepté par le dictionnaire de la Royal Academy. Cela peut être comparé à d'autres erreurs, comme dire "fermacia, comisería, cocretas, dentifrice" ou "tergopol", au lieu de "pharmacie, poste de police, croquettes, dentifrice" ou "telgopor", respectivement.