Pique est un concept aux usages multiples selon la région géographique. Le terme peut être lié au naufrage dans l' eau. Par exemple: "Après le crash, le bateau est tombé en quelques minutes" , "Je n'ai jamais pensé que le bateau pourrait couler" , "Si vous laissez tomber votre téléphone dans le lac, il coulera et vous ne le ferez pas vous pouvez récupérer » .
La notion de piqué peut aussi faire référence au succès de la pêche: si quelqu'un commente qu ' «il y a un piqué» dans un lagon, il dira qu'il est très probable qu'il attrape des animaux par la pêche: «La morsure de la semaine a été très bonne en la jetée " , " J'ai passé plusieurs heures dans le bateau, mais il n'y avait pas de pointe " , " La pointe de cette rivière est généralement rare . "
Dans un autre sens, le pic peut être l' accélération ou la précipitation: "Je suis arrivé tôt parce que je suis allé aux pointes sur l'autoroute" , "Le pic de l'avant n'était pas suffisant et la balle a été perdue au-dessus de la ligne de fond" , "Pourriez-vous Ralentis? Je ne comprends pas pourquoi tu aimes aller aux piques » .
Le pique, en revanche, c'est la rivalité, le ressentiment ou l' animosité qui naît d'une discussion une confrontation: "Depuis la fête d'anniversaire il y a un pique entre Carlos et Javier" , "L'entraîneur a avoué qu'il y a un piqué entre plusieurs de leurs joueurs » , « Il n'y aura pas de problèmes puisqu'il n'y a pas de match entre nous » .
Avec un accent sur la lettre E (piqué), le terme est utilisé pour désigner une classe de tissu développé avec du fil de coton. Enfin, Piqué est le nom de famille d'un footballeur du FC Barcelone nommé Gerard, qui a eu un fils avec la chanteuse Shakira.
«A pique de» est une expression utilisée dans certaines régions hispanophones qui signifie «être sur le point de». Bien que son origine ne puisse être précisée avec exactitude, on pense qu'elle provient d'une expression largement utilisée par les marins aux XVIe et XVIIe siècles. Cette expression était autrefois accompagnée de prépositions substantives et précédée du pronom relatif «cela».
Parmi les origines de cet usage, la théorie la plus acceptée vise à les placer au moment de la conquête menée par Hernán Cortés dans les Amériques, entre 1519 et 1526. A cette époque, la phrase «mettre un «couler le navire sur l'ancre» pour exprimer que le navire était dans la direction verticale de l'ancre (sur elle) et que, par conséquent, il pouvait déjà être soulevé pour commencer la marche; c'est-à-dire mettre les voiles.
Il est à noter que ces types de phrases sont très courants dans les livres datant du 16ème siècle ou ceux qui se situent dans cette période historique. Par exemple, dans son livre « Histoire générale et naturelle des Indes» , Fernández de Oviedo déclare que les navires étaient déjà à terre et prêts à prendre la mer.
Au fil des ans, cette expression a commencé à être utilisée comme synonyme de «être prêt à mettre les voiles» et, plus tard, son utilisation est devenue populaire pour signifier «être prêt / préparé / disposé à faire quelque chose».