Le pétrole est un terme anglais qui ne fait pas partie du dictionnaire de la Royal Spanish Academy (RAE). Le concept peut être traduit par «pétrole» ou «pétrole», selon le contexte.
Standard Oil, par exemple, était l'une des plus grandes sociétés pétrolières au monde. Fondée en 1870 aux Etats-Unis, il devait être démembré dans plusieurs entreprises en 1911, parce qu'il était considéré comme un monopole par les autorités. ExxonMobil et Chevron sont quelques-unes des sociétés actuelles qui ont émergé après la fin de Standard Oil.
Il est possible de trouver un grand nombre de sociétés qui incluent le terme Pétrole dans leur nom, telles que la National Oil Corporation (de Libye), l' Iraq National Oil Company et la Kuwait Oil Company, entre autres. Comme on peut le supposer, ce sont des sociétés pétrolières qui incluent «pétrole» dans leur nom en raison de sa signification en anglais.
En Colombie, il y a quelques années, une exposition pétrolière de grande importance appelée Expo Oil And Gas Colombia a eu lieu . En 2014, l'événement a eu lieu à Corferias, un centre d'affaires international où se tiennent différentes foires et qui offre un grand nombre d'avantages à ses participants. Cette exposition découle de la nécessité de présenter un large échantillon commercial qui met en évidence l'importance du secteur des hydrocarbures pour le pays d'Amérique latine, et est organisée par la Chambre colombienne des produits et services pétroliers en collaboration avec les Corferias susmentionnées.
Le mot ne figure dans le dictionnaire de la RAE est d' Oïl, tilde dans la lettre que je. Il est connu comme des langues sur les langues parlées dans certaines régions françaises dans l'Antiquité, une partie de la Suisse, les îles Anglo-Normandes et la Belgique.
Au-delà du français, certaines langues pétrolières subsistent actuellement, bien que de manière marginale et avec une portée très limitée. Le wallon, parlé dans certaines régions de France, de Belgique et du Luxembourg, en fait partie.
Si les différents schémas littéraires des langues pétrolières au Moyen Âge auraient pu conduire à une réalité dans laquelle chacune d'elles conservait son importance dans la région où elle était parlée, le fait que le royaume de France était centralisé et l'influence qu'elle a eue tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de ses frontières a fait oublier une grande partie de ces langues pendant plusieurs siècles.
L'une des théories qui expliquent la prédominance du français standard s'appelle le français , du nom de la langue homonyme d'Oíl qui était parlée en région parisienne et, par conséquent, à la cour de France. La langue française est devenue la langue officielle de tout le royaume simplement parce que c'était celle parlée par le monarque, et avec le temps elle est devenue la base du français moderne. Il convient de mentionner que, malgré le fait que cette théorie soit fréquemment citée dans les textes de vulgarisation scientifique, certains chercheurs recommandent de la rejeter.
D'autre part, la théorie de la lingua franca, soutenue par une grande partie des linguistes voués à l'étude des langues du pétrole et à la prédominance du français standard sur les autres. Fondamentalement, il est expliqué que les Français qui ont imposé l'ordonnance de Villers-Cotterêts (un document signé par le roi François Ier en 1539 qui, entre autres, a réformé la juridiction ecclésiastique) en remplacement du latin n'était pas une langue officielle, mais une administration généralisée qui avait été obtenue grâce à l'élimination de certaines caractéristiques régionales, la rendant compréhensible pour tous (une lingua franca).