En latin, c'est là que l'on trouve l'origine étymologique du mot diligence. Plus précisément, il résulte des éléments suivants de ce langage:
• Le préfixe «di-», qui indique la séparation.
• Le verbe «legere», qui peut être traduit par «séparer ou choisir».
• Le suffixe "-nt-", qui est utilisé pour indiquer "agent".
• Le suffixe «-ia», utilisé pour indiquer une «qualité».
La diligence est un terme aux multiples usages. Il peut s'agir d'une grande calèche ou d'une voiture tirée par des chevaux et qui permet le transfert de personnes. Par exemple: "J'ai vu un film du Far West hier soir où les Indiens ont attaqué une diligence" , "Mon rêve est de faire un tour en diligence" , "La diligence s'est arrêtée et Billy the Kid n'a pas mis longtemps à paraître pour voler ses occupants . "
La diligence était donc un moyen de transport courant dans les temps anciens. L'habitude était qu'ils effectuaient un service régulier, avec un itinéraire fixe, reliant entre eux deux populations éloignées.
Justement, l'un des films les plus importants de l'histoire du cinéma s'intitule «La diligence». C'est un western de 1939, réalisé par John Ford et mettant en vedette John Wayne. Il a reçu deux Oscars (meilleure musique et meilleur acteur de soutien pour Thomas Mitchell) et il raconte les aventures que doivent affronter les voyageurs en diligence qui va de Dallas au Nouveau-Mexique.
Ce sont des personnages très différents les uns des autres qui doivent resserrer les liens pour pouvoir sortir indemnes des problèmes qui apparaîtront en cours de route. Parmi eux se trouvent une prostituée, un médecin ayant un problème d'alcool, un banquier, un ancien militaire ou une femme enceinte.
La scène était généralement divisée en trois départements. La partie avant de la voiture, connue sous le nom de berline, avait trois sièges, des portes latérales et des vitres à l'avant. Au centre de la voiture, l' intérieur avait deux sièges transversaux et des portes latérales. L'arrière, appelé rotonde, comportait deux sièges latéraux et une porte arrière centrale.
Un autre usage de la notion de diligence, en revanche, est associé à une procédure administrative, une candidature, une entreprise ou une dépendance. La diligence, en ce sens, peut être associée au travail: «Natalia, pouvez-vous venir à mon bureau? Je dois vous demander une diligence » , « Je termine la procédure que le médecin m'a demandée puis il est rentré chez lui » , « La procédure m'a pris trois heures, mais j'ai déjà terminé » .
Dans ce sens, le terme qui nous concerne est largement utilisé dans le domaine judiciaire et juridique. Dans ce cas, il est utilisé pour désigner l'action menée dans toute procédure civile ou pénale par le fonctionnaire qui occupe le poste de secrétaire judiciaire.
De même, il y a aussi la figure du notaire de procédure, qui est celui qui entreprend des tâches en matière de décrets judiciaires ou d'exécution de voitures, par exemple.
La diligence est aussi le soin dans l'exécution de quelque chose, la promptitude ou la hâte: «Je vous remercie de votre diligence à résoudre le problème» , «La tâche ne se serait pas bien déroulée sans votre diligence .